2011年12月21日
12/24（土） ≪ 日本語＆英語ガイドで巡る京都 ≫
12/24（土） クリスマス記念イベンド ／ らくたび＆和来堂コラボ企画
≪ 日本語＆英語ガイドで巡る京都さんぽ ≫
12/24（土）聖夜のクリスマスを記念して、日本語 と 英語 のガイドを聞き比べながら巡る スペシャルガイド企画 を実施します♪ 祇園･･･建仁寺･･･八坂神社･･･知恩院･･･青蓮院 と巡り、神道と仏教、禅と浄土の教え、お茶屋と芸舞妓さん、除夜の鐘と初詣 など、普段は日本語で聞いて理解していることも、英語に訳すると “ こうなるのか！ ” というような驚きがあり、それはきっと 日本文化の新発見・再認識 にも繋がるはずです （ 笑 ）
日本語ガイド は 若村 が担当しますが、通訳して 英語ガイド を担当いただく方は、和来堂・スペシャル通訳案内士として活躍する人気の女性・玉田三絵 さん （ 詳細プロフィールは こちら ） です♪ 国内外から高い評価の英語ガイドにご期待ください！
英語の勉強に、通訳ガイドを目指してみたい！という方にもオススメです。
今年最後の京都さんぽです、皆さんのご参加をお待ちしています♪
■ 本企画の詳細・お申し込みは こちら へ
≪ 日本語＆英語ガイドで巡る京都さんぽ ≫
12/24（土）聖夜のクリスマスを記念して、日本語 と 英語 のガイドを聞き比べながら巡る スペシャルガイド企画 を実施します♪ 祇園･･･建仁寺･･･八坂神社･･･知恩院･･･青蓮院 と巡り、神道と仏教、禅と浄土の教え、お茶屋と芸舞妓さん、除夜の鐘と初詣 など、普段は日本語で聞いて理解していることも、英語に訳すると “ こうなるのか！ ” というような驚きがあり、それはきっと 日本文化の新発見・再認識 にも繋がるはずです （ 笑 ）
日本語ガイド は 若村 が担当しますが、通訳して 英語ガイド を担当いただく方は、和来堂・スペシャル通訳案内士として活躍する人気の女性・玉田三絵 さん （ 詳細プロフィールは こちら ） です♪ 国内外から高い評価の英語ガイドにご期待ください！英語の勉強に、通訳ガイドを目指してみたい！という方にもオススメです。
今年最後の京都さんぽです、皆さんのご参加をお待ちしています♪
■ 本企画の詳細・お申し込みは こちら へ
2011年12月21日
終い弘法
『 終い弘法 』弘法大師の月命日 にあたる 毎月21日、東寺 において縁日 「 弘法さん 」 が開かれます。
今年最後の縁日 （ 今日 ） は 『 終い弘法 』 （ しまいこうぼう ） と呼ばれ、本年の御利益に感謝し、来年の更なる御利益を願って人びとが東寺を参詣します。
東寺は、平安京造営時に羅城門の東に国を護る 護国寺 （ ごこくじ ） として創建され、弘仁14 （ 823 ） 年、嵯峨天皇 が 弘法大師空海 に東寺を下賜 （ かし ： 高位の人が低位の人に与えること ） し、真言密教の道場 となりました。
